L’autrice, Silvana Fioresi, italiana, vive in Francia da più di 10 anni. Dopo aver studiato la Musicologia a Parma, si è laureata all’Università per stranieri di Pisa in Lingua e Cultura italiana con indirizzo Arte, Musica e Spettacolo. Si è specializzata in traduzione e interpretazione con un Master presso la Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti di Pescara, e nell’insegnamento dell’italiano per stranieri, con un Master in Didattica della lingua e della letteratura italiana presso l’Università per Stranieri di Siena. È traduttrice e insegnante di italiano a Lione. Collabora con Tlaxcala e ProMosaik per la diffusione di un’informazione alternativa e la difesa dei diritti umani, delle donne e dei bambini.